recette

recette [ʀ(ə)sεt]

feminine noun

   a. [de cuisine, truc, secret] recipe (de for ) ; [de produit] formula

   b. ( = encaisse) takings

• faire recette ( = avoir du succès) to be a big success

   c. ( = rentrées d'argent) recettes receipts

   d. ( = recouvrement d'impôts) collection

* * *

ʀ(ə)sɛt

nom féminin

1) Culinaire

recette (de cuisine) — recipe

livre de recettes — recipe book

2) (méthode) formula, recipe

3) Commerce (argent encaissé) takings (pl)

faire recette — lit to bring in money; fig to be a success

4) (rentrée d'argent)

les recettes et (les) dépenses — receipts and expenses

5) (d'impôts) (bureau) tax collector's office, revenue office; (recouvrement) collection

* * *

ʀ(ə)sɛt

1. nf

1) CUISINE recipe, fig, [succès] recipe

2) COMMERCE takings pl

faire recette [spectacle, exposition] — to be a success

3) ADMINISTRATION (= bureau) tax office, revenue office

2. recettes nfpl

COMMERCE (= rentrées) receipts

* * *

recette nf

1 Culin recette (de cuisine) recipe; tu me donneras la recette du gâteau? will you give me the recipe for the cake?; livre de recettes recipe book;

2 (méthode) formula, recipe; il n'y a pas de recette pour faire fortune/pour être heureux there's no (magic) formula for making a fortune/for happiness;

3 Pharm formula;

4 Comm (argent encaissé) takings (pl); aujourd'hui la recette a été bonne the takings have been good today; faire recette lit to bring in money; fig to be a success;

5 Compta (rentrée d'argent) les recettes receipts; les recettes et (les) dépenses receipts and expenses;

6 Fisc (bureau) tax collector's office, revenue office; (recouvrement) collection;

7 Tech (de matériel, d'équipement) acceptance;

8 Mines landing; recette du jour/du fond top/bottom landing.

Composés

recettes publicitaires Pub advertising revenue ¢; recettes publiques Fisc tax revenue ¢.

[rəsɛt] nom féminin

1. COMMERCE takings (UK), take (US)

on a fait une bonne/mauvaise recette the takings were good/poor

faire recette

{{ind}}a. [idée] to catch on

{{ind}}b. [mode] to be all the rage

{{ind}}c. [personne] to be a great success, to be a hit

2. DROIT & FINANCE tax (collector's) office

recette fiscale [administration] revenue service, Inland Revenue (UK)

recette municipale local tax office

recette principale

{{ind}}a. [de la poste] main post office

{{ind}}b. [des impôts] main tax office

3. CUISINE

recette (de cuisine) recipe

elle m'a donné la recette des crêpes she gave me the recipe for pancakes

livre de recettes cookbook, cookery book (UK)

4. (figuré) [méthode]

elle a une recette pour enlever les taches she's got a formula for getting rid of stains

————————

recettes nom féminin pluriel

[sommes touchées] income (substantif non comptable), receipts, incomings

recettes et dépenses

{{ind}}a. [généralement] income and expenses, incomings and outgoings

{{ind}}b. [en comptabilité] credit and debit

recettes publiques public revenue ou income